A aventura do estilo

Olá a todos,

Hoje trago a resenha de um livro que me interessou muito. Seguem minhas impressões de A Aventura do Estilo.

Título: A aventura do estilo
Autor: Henry James e Robert Louis Stevenson (organizada e traduzida por Marina Bedran)
Editora: Rocco (cortesia)
Páginas: 272
Edição: 1
Lançamento: 2017

Sinopse: Primeiro livro da coleção Marginália, que reunirá textos pouco conhecidos de grandes escritores modernos, selecionados principalmente entre cartas, diários, artigos e outros papéis avulsos e apresentados por diferentes pesquisadores, A aventura do estilo reúne a correspondência de dois gigantes da literatura inglesa: Robert Louis Stevenson e Henry James. Apresentada por Marina Bedran, mestre em Teoria Literária e Literatura Comparada pela USP, a obra aproxima dois escritores de trajetórias e estilos muito diferentes – Henry James foi um cronista da vida da alta sociedade vitoriana e um estudioso da escrita e da arte da ficção; já Stevenson teve uma vida de aventuras, foi um escritor popular e alcançou o sucesso comercial que James nunca conheceu em vida – que discutem arte, literatura e estética oferecendo ao leitor os bastidores de seu processo criativo e de suas ambições literárias, numa rica e saborosa troca de ideias.

Resenha

A Aventura do Estilo  reúne ensaios e correspondências de dois grandes escritores; Henry James e Robert Louis Stevenson. A reunião não é gratuita, Henry e Robert trocaram correspondências e até se encontraram, o principal tema de discussão era a ficção. Com análise e tradução de Marina Bedran, A Aventura do Estilo dialoga bem a questão da ficção dentro da literatura, muito mais que isso, debate princípios da arte de escrever.

Henry James e Robert Louis Stevenson são dois escritores um pouco diferentes, James, cronista norte-americano, publicou um ensaio chamado de Arte da Ficção (1884), onde respondia a um ensaio publicado por Beasant. O tema discutido por James se relacionava a ficção como forma de arte, devendo estar do lado dos romances. James debatia a relação entre o real e o ficcional, sua relação com a vida do escritor e onde a ficção deveria estar inserida dentro da literatura. Em contrapartida, Stevenson responde a James com um ensaio chamado Um Humilde Protesto (1884), nesse ensaio, Stevenson defende que a arte da ficção se tratava, na verdade, da arte da prosa.

A humanidade é imensa e a realidade tem um miríade de formas; o máximo que podemos fazer é dizer que algumas flores da ficção possuem o aroma do real, e outras não. (A Arte da Ficção)

Em Um Humilde Protesto, o conjunto gira em torno do lugar da ficção em relação a outros gêneros, Stevenson chega a dizer que não poderia comparar a ficção com a poesia, já que a mesma se trata de uma arte libertina. Em suma, Stevenson e James parecem mais concordar do que discordar, isso levou os dois a trocarem várias correspondências. Os dois ensaios têm valores e códigos um tanto universais dentro da literatura; qual a relação entre a vida do escritor e sua obra? Quais são os limites da ficção?

A literatura apenas aponta para a riqueza de incidentes, de obrigação moral, de virtude, de vicio, de ação, de êxtase e de agonia com a qual a vida fervilha. (Um Humilde Protesto)

O conteúdo das cartas trocadas por James e Stevenson é rico em todos os sentidos. Além de discutir sobre a sociedade inglesa do século 19, os dois escritores trocavam impressões sobre suas respectivas obras e autores que liam. Apesar de ser nova-iorquino, James emigrou para a Inglaterra, enquanto Stevenson era escocês. Em algumas cartas, Stevenson descreve o sofrimento por qual passou no período em que ficou acamado, já que sofria de tuberculose.

Organizada e traduzida por Marina Bedran, A Aventura do Estilo conta com A Arte da Ficção (Henry James), Um Humilde Protesto (Robert Stevenson), Robert Louis Stevenson (Henry James) e as correspondências entre os dois autores. Publicada pela Rocco, essa edição conta um certo despreparo em relação a diagramação e acabamento. A capa é cortada, sendo o fundo dela a orelha do livro, o que dificulta a leitura, já que as páginas encostam demais na orelha. A qualidade da página desaponta, felizmente, a reunião e a graça do conjunto todo compensam esses detalhes despercebidos. 

Recomendo A Aventura do Estilo para qualquer possível-escritor, será uma boa imersão em discussões tão essenciais. A Aventura do Estilo é uma reunião de ensaios e correspondências que tratam sobre temas importantes dentro da ficção e literatura, escrita por dois escritores essenciais para o gênero. James e Stevenson é um conjunto que não pode ser esquecido pelo leitor.