O Som e A Fúria

Olá a todos,

Hoje trago a resenha de um livro que estava torcendo para ser reeditado - O Som e a Fúria de William Faulkner.

Título: O Som e A Fúria
Autor: William Faulkner
Páginas: 376
Editora: Companhia das Letras (cortesia)
Lançamento: 2017

Sinopse: O som e a fúria, de 1929, é considerada a obra mais importante do escritor norte-americano ganhador do prêmio Nobel de Literatura em 1949. O romance surgiu em um período de isolamento, depois que o autor teve seu terceiro romance recusado por diversas editoras. Abalado, William Faulkner investiu num estilo ousado, tecido por quatro vozes narrativas distintas e saltos inesperados no tempo. É dessa forma, permeada por tons bíblicos e ecos de tragédias gregas, que o escritor retrata a violenta decadência dos Compson, família aristocrática do sul dos Estados Unidos, que parece viver num desnorteante presente em estado bruto. Com tradução de Paulo Henriques Britto e uma análise crítica de Jean-Paul Sartre publicada em 1939, o clássico de Faulkner ganha nova e definitiva edição.

Resenha

O Som e A Fúria é um desafio literário. O que eu mais gosto dos desafios literários são as barreiras dentro da literatura que transpassamos, é incrível perambular por um campo completamente desconhecido, e no caso de O Som e A Fúria, talvez inóspito. Dividido em quatro partes, o livro será narrado por quatro pessoas diferentes, cada parte com sua peculiaridade; a primeira parte do livro é narrado por Benjy (um autista), a segunda é narrada por Quentin (irmão mais velho de Benjy), seguida por Jason (irmão de Quentin) narrando a terceira parte e a quarta parte do livro apresenta um ponto de vista amplo, quase sem distinção de pessoa.

A estória foca nos Compson, uma tradicional família aristocrática americana em declínio, essas características começam a nascer a partir da narrativa de Benjy, filho autista dos Compsons. A deficiência de Benjy atinge o modo como sua parte no livro é narrada - repetitiva, fragmentada e não-linear. A fala de linearidade é característica em quase todas as partes do livro, porém apareceu-me mais completa na parte narrada por Benjy.

Dou-lhe este relógio não para que você se lembre do tempo, mas para que você possa esquecê-lo por um momento de vez em quando e não gaste todo seu fôlego tentando conquistá-lo

Em contrapartida, Quentin, irmão de Benjy, é o filho "inteligente'' da família, o leitor percebe uma certa mudança na parte narrada por Quentin - a multiplicidade e diversidade do texto são características que mais me encantaram. Quentin, em certo ponto da sua vida, mantém-se preso ao ideais "conservadores'' do amor, principalmente em relação a Caddy; sua donzela.

A luta entre ideais e gerações é um marco na narrativa de Faulkner, cada momento consegue tornar-se imprevisível, mas também meticulosamente ensaiado pelo autor, que parece conseguir deixar cada personagem e traço mais ricos. Inspirado por James Joyce (autor que preciso urgentemente ler), o ganhador do prêmio Nobel não deve ser lembrado por sua aventura em um fluxo de consciência, mas  por sua força e destituição de qualquer meio comum - sempre tão bem-vindo na literatura.

Porque jamais se ganha batalha alguma, ele disse. Nenhuma batalha sequer é lutada.

Com tantos clássicos americanos excelentes com o fundo da Guerra Civil Americana, acredito que este seja o mais inovador, talvez por parecer carregar todos os anseios de uma família ''tradicional'' em crise, representando os Compsons. Com certeza não é uma leitura para acharmos um ponto confortável, é uma leitura de certo arrebatamento, dúvida e existência.

Reeditado pela Companhia das Letras, O Som e A Fúria já havia sido publicado pela Cosac Naify. A nova edição conta com tradução de Paulo Henriques Britto (de quem sou admirador) e posfácio de Sartre. Assim como tudo publicado pela editora, é uma belíssima edição.

Recomendo a leitura de O Som e A Fúria para os leitores de Virginia Woolf e William Kennedy, vocês vão se identificar. O Som e A Fúria é digno de ser carregado gerações a sua frente, é um texto inovador, forte e também doloroso - e isso é magnífico.